the news in arabic

analysis and news from the arabic-language media

Yemen is the poorest country in the Arab world

with 9 comments

At least that’s what this AP article would have us believe! The article ends with this charming description of Yemen:

Yemen, the poorest country in the Arab world, is Osama bin Laden’s ancestral homeland and has a persistent al-Qaida movement that has attacked and killed foreigners on several occasions.

It is true that either al-Qaida or a movement inspired by al-Qaida has attacked and killed foreigners in Yemen. But — the “poorest country in the Arab world” and “Osama bin Laden’s ancestral homeland” — that’s just lazy and incomplete journalism.

By what standard is Yemen the poorest country in the Arab world? Is it because every single hectare of land has not been penetrated by Western development agencies? Is it based on some World Bank calculation of GDP and other bullshit statistics? To label a country as the “poorest country in the Arab world” is placing all kinds of Western-guided standards on a population which has seemingly rejected many of these practices.

Furthermore, the discussion of “poverty” in the context of “terrorism” (the AP article was a brief on an explosion at a foreigner housing compound in Sanaa) is fraught with all sorts of errors and latent suggestions for “solutions” to this poverty. Specifically, the World Bank is already very active in Yemen — so, by connecting “poverty” with “terrorism” could be a possible impetus for the Bank’s further encroachment on Yemen’s local economic structures. Poverty is not at the root of terrorism.

As for the claim of Yemen being Bin Laden’s “ancestral homeland” — this might be true, but it’s probably also true for, like, half of the Arabs in the Middle East! Many of the Shi’a of Jabal Amal (southern Lebanon) also claim ancient roots in Yemen from companions of the Prophet Mohammad, but this fact is not mentioned in every article about southern Lebanon! The attempt to portray Yemen as this dark country, full of “poverty” and relatives of Bin Laden is irresponsible at best, and a propaganda tool for Western companies and development agencies at worst.

Written by arabicpress

April 6, 2008 at 9:23 pm

Posted in Press

Sectarian Battles on YouTube

leave a comment »

While watching al-Jazeera’s exclusive interview with Muqtada al-Sadr (his first televised appearance in about a year) on YouTube, I scrolled down to read the comments. We all know anonymous commenting on YouTube empowers assholes to be bigger assholes and I don’t want to provide a platform for the hatred and prejudice that some people espouse (since these people are usually a minority), but I do want to highlight how sectarian tensions have manifested themselves on YouTube.

Here is the comment from YouTube user “TruthDaTruth” which prompted further investigation:

dirty filthy muqtada the aeroplane of sadri is worthless

The YouTube user “TruthDaTruth” obviously typed his original Arabic into a bad online translator which resulted in “al-Tiyyar al-Sadri” or the Sadr Current/Wing being translated into the “aeroplane of sadri.” In Arabic, “tiyyar” literally means current, like an air or water current, but it used to mean political currents as well. So, the “aeroplane of Sadr” is literally the “Sadr current.”

Anyways — I checked out the guy’s profile and there is an interesting mix of insults and compliments being hurled at TruthDaTruth. (It appears possible that TruthDaTruth is Sunni and harbors some resentment toward Shi’a, but I, nor any of the commenters, know this person’s true identity.)

The comment breakdown:

1) Insults from Shi’a or supporters of Shi’a who do not appreciate his Shi’a bashing.

saudi wahabi lozer,,, saudi wahabi lozer to hell with zarkawi el zarbawi haha and to hell with bin laden bin monkeys hahahaha

2) Insults from individuals who are anti-Muslim and not discriminating between sects.

fuck you, why u named after a Christian rapper u dumb fucked up muslim hahahaha go suck off ya imam u faggot ass bitch

you muslim prick. if you fuckers didnt fly planes into the twin towers there wouldnt be wars all over the shit muslim countries…..
3) Compliments and support from people who appear to be anti-Shi’a. One commenter posted a link to his anti-Shi’a blog which I will not link to here because it is hate speech. Another uses a photo of Bin Ladin as his user photo and expresses support for TruthDaTruth.

Internet as “Real” Speech

I think that many of us define certain Internet spaces as a “community” of sorts. We post videos, photos, and journals on the Internet and many times, people respond. The purpose of this post is to show how certain types of Internet communities are host to some very negative and racist ideas and how they do not serve any constructive purpose whatsoever. I think we have to ask how these Internet “communities” translate into “real” life — but at the same time — I think this question is problematic since the Internet is becoming more integrated into our everyday lives. By this, I mean that the “anonymous commenter” may appear to be a faceless, distant Internet user, but in many societies where the Internet is pervasive, the speech that is made online may just as well have been made face-to-face. Speech made on the internet is “real” speech and should be treated as a tangible phenomenon and not something that exists in some “digital” world of little consequence.

Written by arabicpress

April 3, 2008 at 5:27 am

Posted in Iraq, Press Critiques, Shi'a

Are you a Badri or Sadri?

with 3 comments

Leader of the Supreme Islamic Iraqi Council Abdul Aziz al-Hakim meets with George W. Bush in 2006.

Muqtada al-Sadr did not meet George W. Bush in 2006.

Both Muqtada al-Sadr and Abdul Aziz al-Hakim represent the Shi’a in Iraq. But they represent the Shi’a in very different ways — through their conflicting political movements and military wings.

Sadr’s military wing — or Jaysh al-Mehdi — is in direct opposition to Hakim’s (and the SIIC’s) Badr Wing. One of the factors which creates a divide between the two is relations with the Occupying Forces. Despite anti-Occupation rhetoric and conflict with the United States, Sadr’s movement surely has ties with the US and has engaged in different agreements with the US, as seen by Sadr’s recent cease-fire. Yet Hakim and the SIIC (formerly SCIRI) have cultivated ties with the US since Shock and Awe.

Badri vs. Sadri*

An al-Hayat article from Husayn Ali Dawod explains this internal Shi’i division in light of the recent battles between Iraqi Forces and Jaysh al-Mehdi. He says that differences between the groups have intensified since the recent fighting.

The author explains that individuals who are loyal to Sadr but live in areas controlled by the Badr wing conceal their loyalties to Sadr, and vice versa. For example, if a person has a photo of Sadr on their car and are coming to a government checkpoint, the photo must come down. Sources say that both factions have elaborate intelligence networks which determine people’s allegiances.

Some common slogans seen on building walls in areas loyal to Sadr are: Bring Down the New Maliki dictatorship; Bring Down Hakim — an agent (‘ameel) of the US. Meanwhile, in the Hakim-loyal districts of Karada and Washash in Baghdad, you find slogans that express support for the government

*In Arabic, you can create an adjective by adding an “ee” sound to many words. So, if one is loyal to the Badr Wing, then you can be called a “Badri,” the same is true for “Sadri.” The female form would be “Badriyeh” or “Sadriyeh.”

This picture of Sadr is in not really relevant to anything, but I just wanted to remind you all that he is RADICAL and EVIL and HATES AMERICA and wears a BLACK CAPE.

Written by arabicpress

April 3, 2008 at 3:27 am

Posted in Iraq, Shi'a

Awwwww

leave a comment »

In the wake of all this Mickey-Hamas-Promoting-Terrorism stuff, I think now is the time to clear up some misunderstandings about Islam, children’s shows, and politics. The above graphic is from a children’s show called “al-Manar al-Saghrir” (the little Manar — or lighthouse) broadcast on Hezbullah’s satellite station al-Manar. Besides the scary-looking sun, there’s nothing “terroristic” about this show.

I also think the Hamas children’s show was taken out of context and judged unfairly. Any children’s show that is produced from the Gaza Strip must be understood in the context of daily violence, family deaths, widespread unsanitary conditions, and military occupation. The whole “leave the children out of it” argument is essentially null. Political ideologies shouldn’t be forced on to children, but it is understandable that explanations for daily living conditions are included in broadcasts.

Either way, the Hamas program is a very small slice of children’s programing in the Arab world. Below are some clips which show just how dangerous those Arabs really are!

Here is a show about a “strange car” named “Boumbo” which is pretty much the cutest thing I’ve ever seen:

Here are the opening credits for the show “Iftah ya Sim Sim” or Open Sesame:

Written by arabicpress

March 31, 2008 at 2:13 am

Posted in Cartoons

Sadr releases statement calling for end of armed conflict

leave a comment »

Muqtada al-Sadr released a nine-point statement calling for an end to the “manifestations of arms.” Here is a copy of the statement in Arabic from Inbaa news service and here are a few of the points below:

  1. Put an end to all manifestations of arms in Basra and all other districts.
  2. Stop all house-raids (al-mudahunaat) and all random, illegal arrests.
  3. Call on the government to apply a general amnesty (al-’afo) law and a release of all prisoners who have not been proved guilty, especially those from the Sadr Wing (al-tiyar al-sadri).

Written by arabicpress

March 31, 2008 at 1:15 am

Posted in Iraq, Shi'a

Jaysh al-Mehdi calls for end to US and British Occupation

leave a comment »

Iraqi soldiers hand over their weapons to a follower of Muqtada al-Sadr in Sadr City in Baghdad. (Al-Hayat via Informed Comment.)

The recent fighting in Iraq between Iraqi security forces and Jaysh al-Mehdi has laid bare many alliances and foe-ships. I can’t offer any analysis on this web of complex relationships and motives, but here are some reports from Arabic sources on what’s happening on the ground.

Al-Hayat

Al-Hayat reports that according to official accounts, 275 have been killed and over 500 injured in the past week of violence. PM Nuri al-Maliki has renewed his commitment to fight Jaysh al-Mehdi until the end, but supporters of Sadr say that they refuse “to hand over any weapons unless the government banishes the Occupation.” Similar sentiments have been echoed by Shaykh Zahir al-Khafaji, the military leader of the Jaysh al-Mehdi in Najaf: “Handing over weapons is impossible until the occupation has left the country.”

From these reports, the demands of Muqtada al-Sadr’s followers are clear: The US and British occupation must end.

Al-Hayat also notes that the US Military has deepened their involvement in the conflict in by launching several air strikes in Basra and Sadr City. These strikes have led to the deaths and injuries of dozens of people. (Al-Hayat)

Image of a demonstration of Muqtada al-Sadr’s followers form al-Jazeera. 

Written by arabicpress

March 31, 2008 at 12:51 am

Posted in Iraq

The Summit must go on!

leave a comment »

Syrian President Bashar al-Assad and the Emir of Qatar.

No Shows: King of Jordan Abdallah II, President of Yemen Ali abd al-Salah, King of Saudi Arabia Abdallah bin abd al-Aziz, Egyptian President Hosni Mubarak, Sultan of Oman, Iraqi President Jalal Talabani, the King of Morocco, and Lebanon.

Shows: Eleven Arab leaders including Palestinian President Mahmoud Abbas, the President of Algeria, the Emir of Qatar, and some other dudes. Eighteen leaders were present at last year’s summit in Riyadh.

Summit Time!

Algerian President Abdalaziz Boutflika and Syrian President Bashar al-Assad. One is short; the other is tall!

Double-chin twins! Syrian Foreign Minister Walid Muallem and head of the Arab League Amr Moussa.

Double-chins for everyone! Qaddhafi looks fat!

Assad intimidates Palestinian President Abbas by grabbing his bicep. Hot!

I am calling men fat because this label is normally disproportionately saved for women.

Information and Photos from al-Jazeera and al-Thawra.

Written by arabicpress

March 28, 2008 at 10:42 pm

Posted in Press Critiques, Syria

Syrian newspaper publishes obscenely long article on the Damascus Summit

leave a comment »

Syrian newspaper al-Thawra has unnecessarily published an epic-length article on the Damascus Summit which is scheduled to begin tomorrow. Several Arab governments have sent low-level ministers to the summit in order to express disapproval of Syria’s role in Lebanon’s presidential crisis. Lebanon has boycotted the summit entirely. The article from al-Thawra is just like twenty press releases jumbled together: Peace, blah blah, Israel, Golan, blah blah, Arab ministers, Occupation.

Here is Lebanon’s empty seat at the Summit. (al-Nahar)

Al-Jazeera has an article on Syrian cartoonist Ali Farzat whose work is quite controversial. (Here is his homepage.) The cartoon below depicts his sentiments on Arab summits in general.

But, resistance is futile.

Written by arabicpress

March 28, 2008 at 4:28 am

Posted in Cartoons, Syria

Fighting between Iraqi Security Forces and Jaysh al-Mehdi continues

leave a comment »

US Apache helicopters bombed houses in Hilla, Iraq, killing up to 60 civilians and wounding dozens more. The Pentagon said that US troops were providing air support to Iraqi security forces who have been fighting with Jaysh al-Mehdi for the past three days. The most intense fighting has been in Basra and Kut, where hundreds have been killed or injured.

(Democracy Now and al-Tariq ila Karbala)

This woman’s son was killed yesterday in Hilla during the fighting.

Al-Hayat reports that Iraqi PM Nuri al-Maliki refuses to negotiate with militants from Jaysh al-Mehdi. Meanwhile, thousands of supporters of Muqtada al-Sadr are holding demonstrations calling for the resignation of Maliki and for him to have a trial like Saddam Hussein’s.

Written by arabicpress

March 28, 2008 at 4:14 am

Posted in Iraq, Shi'a

Screen Shots!

leave a comment »

Al-Jazeera used this shot from al-Manar with their article.

Al-Nour, the Hezbullah radio station, used this screen shot with their article.

The Secretary General of Hezbullah Hassan Nasrallah gave a speech today in Beirut 40 days after the assassination of Hezbullah military commander Imad Mughniya. (The time period of 40 days is significant because it represents the 40 days of mourning in Shi’i Islam for Imam Husayn, who is seen as the most prominent martyr.)

You can listen to the full speech here with Real Player, but al-Jazeera also has a concise wrap-up. Nasrallah reiterated that he is determined to react to Israel’s assassination of Mughniya. He also said that the public has expressed their support for the Resistance (al-muqawama) through a series of several polls. Nasrallah said that 80% of Lebanese from different sects expressed support action that would lead to the downfall of the zionist regime (al-nidham al-sahyoniyya) and that 50% want to see Israel totally disappear (zawal).

There will be mixed translations of the word “zawalwhich I have chosen to translate as “disappearance,” but it can also be translated as “extinction” or “cessation.”

Written by arabicpress

March 25, 2008 at 12:52 am

Posted in Lebanon, Newsrullah, Press, Shi'a

Three Kurds killed in Qamishle in Northeastern Syria

leave a comment »

(Photo of the suspension bridge over the Euphrates in Deir ez-Zour, a Syrian city which has a substantial Kurdish population.)

Syrian security forces shot three Kurds to death and wounded four others in the Northeastern Syrian city of Qamishle which is on the Turkish border and very close to Iraq. The Kurds were celebrating Noruz. (Reuters via RMC daily news report.)

One resident said the youths burned tires and threw stones at the riot police, who are permanently deployed in the city which is home to a large Kurdish population. Another resident said the police fired at the crowd unprovoked.

There is much prejudice towards Kurds in Syria. Many times, they are seen as unclean and uneducated. The Kurdish population in Syria is concentrated in the Northeast and there are some Kurdish pockets in Western Syria. Relations between the Syrian government and the Kurdish population have shifted over time. Former president Hafiz al-Assad cultivated ties for a time with the Kurdish Workers’ Party (PKK) and provided a safe haven for the group, but there the relations between the government and the Kurds have since soured substantially.

Written by arabicpress

March 21, 2008 at 2:36 pm

Posted in Kurds, Syria

These guys look way too happy

leave a comment »

Balloons? Doves? I’m not convinced.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) celebrates its 30th year of being a peacekeeping force in Lebanon. I don’t want to be an age-ist, but isn’t there an age limit for these soldiers? Is Lebanon where the UN sends all the elderly soldiers?

The above cartoon is from the Lebanese daily al-Nahar. The text in the top right corner reads: UNIFIL, 30 years in Lebanon. The patched sign in the back reads: The South, referring to southern Lebanon where UNIFIL troops have been stationed. The basic message of the cartoon is that while UNIFIL troops have been establishing their roots in southern Lebanon, it’s actually the citizens of southern Lebanon who have bore the brunt of Israeli aggression while UNIFIL troops have stood by idly.

30 years, guys! Great work!

Written by arabicpress

March 20, 2008 at 2:56 am

Posted in Lebanon

Stay the fuck out of Oman

with one comment

(Image from the NY Times.)

More gems from the travel writing section of the NY Times. This time, we travel to the new Middle East hot-spot — Khasab, Oman! The landscape looks like Utah, the ladies are mysterious, and it’s in a country you’ve never heard of before! But before I go further: Orientalist Cliche Count — GO!

an Arabian land

oil-rich

Omani women in flowing black head scarves

Ok, not too many this time, but the article is only 500 words.

Not to repeat myself, but what separates orientalist descriptions of a place from legitimate descriptions of a place? I mean, if there are Omani women wearing flowing black head scarves, then what should prevent us from describing this? Context. Travel writing is all about the “exotic” and the “unique” or “edgy.” Women cease to be human in this type of writing; they are objects of the orientalist’s attention. We have to ask why the author chose to point out this observation out of all other possible observations.

Either way, I’ve got a bigger problem with this piece: luxury hotels.

Khasab’s center is free of souvenir shops, but that may change. In July, Oman Air doubled its weekly flights from Muscat, the capital, from two to four. Luxury hotels are under discussion for Khasab’s main port, near a restored 17th-century Portuguese fort that now houses a museum.

When a town like Khasab becomes a tourist stop, a sad fate awaits.

In other Oman news, Cheney met with Oman’s leader Qaboos.

(Image from AFP.)

Terry Atlas, the author of the article “6 Signs the U.S. May Be Headed to Headed to War with Iran,” says this about Cheney’s visit to Oman:

Cheney, who is seen as a leading hawk on Iran, is going on what is described as a Mideast trip to try to give a boost to stalled Israeli-Palestinian peace talks. But he has also scheduled two other stops: One, Oman, is a key military ally and logistics hub for military operations in the Persian Gulf. It also faces Iran across the narrow, vital Strait of Hormuz, the vulnerable oil transit chokepoint into and out of the Persian Gulf that Iran has threatened to blockade in the event of war. Cheney is also going to Saudi Arabia, whose support would be sought before any military action given its ability to increase oil supplies if Iran’s oil is cut off. Back in March 2002, Cheney made a high-profile Mideast trip to Saudi Arabia and other nations that officials said at the time was about diplomacy toward Iraq and not war, which began a year later.

U.S. News and World Report via Informed Comment.

Written by arabicpress

March 20, 2008 at 2:40 am

Posted in Press Critiques

Take this money and then do stuff for us

leave a comment »

(Image of Israeli Foreign Minister and John McCain from al-Jazeera.)

  • John McCain continues to say scary things on his trip to the Middle East. On his stop in Jerusalem, he said, “I support Jerusalem as the capital of Israel.” In response to this, a member of the Palestinian delegation Yasar abd Rabeh said that John McCain is further legitimizing the Israeli occupation of East Jerusalem and is placing himself in direct opposition of international decisions that have been supported by the United States.  (Al-Hayat)
  • The United States is continuing to fill the coffers of the corrupt Palestinian Authority. This time with $150 million as the first installment of a promised aid package of $500 million dollars. (Al-Hayat and AFP) Connect the dots.

Written by arabicpress

March 20, 2008 at 2:13 am

Posted in Palestine

If you don’t have anything nice to say

with one comment

Al-Hayat sums up their position on five years in Iraq with this lead:

Five years and the Occupation has turned Iraq into a federalist-sectarian-chaotic blend instead of a beacon of democracy as promised by the American administration before the war — a war that has taken a million Iraqi victims; roughly 4,000 American soldiers; a price of three billion dollars; complete destruction of infrastructure; and the fracturing of Iraqi society. But President Bush said yesterday that these were sacrifices and that the war was the right choice.

Vice President Dick Cheney visited Baghdad and al-Jazeera ran the creepy photo below with their story.

Written by arabicpress

March 20, 2008 at 1:48 am

Posted in Press